Foto: The Apartment

Hlavný hrdina si rýchly postup v kariére snaží zabezpečiť požičiavaním bytu svojim nadriadeným na ich romantické schôdzky. Situácia sa začína komplikovať, keď si jeho šéf k nemu privedie ženu, do ktorej je sám zamilovaný... Komu dá Bud nakoniec prednosť – lojalite k šéfovi, alebo túžbe po svojej láske?

Výmena vlastného bytu za povýšenie

Bud Baxter je osamelý úradník pracujúci v kancelárii veľkej národnej poisťovacej spoločnosti v New Yorku. Aby sa čo najrýchlejšie vyšplhal po kariérnom rebríčku, prepožičiava svoj vlastný byt štyrom manažérom spoločnosti na ich romantické stretnutia.

Ba čo viac, kvôli dohodnutým stretnutiam v jeho byte sám zostáva dlhšie v práci, alebo neskoro do noci zvykne vysedávať v parku na lavičke, aby nerušil. Nerobí to však len tak. Očakáva, že sa manažéri zaňho prihovoria u jeho šéfa pána Sheldrakea. Tí svoje slovo dodržia, a tak sa jedného dňa Bud ocitá v šéfovej kancelárii na najvyššom 27. poschodí poisťovne.

Sheldrake sa najprv snaží prísť na to, prečo manažéri Buda tak vychválili. Keď to zistí, aj on prejaví záujem využívať Budov byt na svoje súkromné schôdzky. A to už v najbližší večer. Na výmenu mu ponúkne dva lístky do divadla na muzikál The Music Man.

Trochu sa to zamotáva

Keďže Budovi sa veľmi páči sympatická slečna Fran Kubelíková, ktorá obsluhuje výťahy v kancelárskej budove, ešte v ten večer ju požiada, aby na muzikál išla s ním. Ona súhlasí, hoci sa ešte pred tým má stretnúť s neznámym mužom, ktorý ju vraj v minulosti sklamal. Z neho sa napokon vykľuje sám Budov šéf Sheldrake.

Ten však hrá s Fran len neúprimné hry, zneužíva jej city, keď jej sľubuje, že sa rozvedie so svojou manželkou. Napokon Fran presvedčí, aby spolu šli do Budovho bytu. Tá potom, samozrejme, na stretnutie s Budom nepríde, kým on ani netuší, kde bola, kým ju čakal pred divadlom.

Radosť z povýšenia strieda smútok

Sheldrake Buda za preukázanú službu povýši na manažéra poisťovne a poskytne mu aj vlastnú kanceláriu. Ten je veľmi nadšený, no počas vianočného večierka zisťuje, s kým sa vlastne šéf stretol v jeho byte. Nemôže tomu uveriť a jeho cesta z večierka vedie rovno do baru.

Aj Fran sa na večierku dozvedá zaujímavé skutočnosti. Zistí, že nie je jediná zamestnankyňa, s ktorou mal Sheldrake na pracovisku vzťah. Počas toho, ako je Bud v bare, Fran sa znovu stretáva so Sheldrakeom. Je nešťastná z toho, čo sa o ňom dozvedela, a Sheldrake sa ju snaží uchlácholiť peknými rečami. No keďže sú Vianoce, necháva ju v Budovom byte samotnú a odchádza za svojou rodinou.

Zachránená na poslednú chvíľu

Bud je po príchode do svojho bytu v šoku, pretože zistí, že Fran sa pre nešťastnú lásku pokúsila o samovraždu. Predávkovala sa liekmi na spanie. Beží po pomoc k susedovi – doktorovi, aby ju zachránil. A pred doktorom berie všetku vinu na seba, len aby kryl šéfa.

Doktorovi sa napokon Fran v poslednej chvíli podarí zachrániť. V priebehu ďalších dvoch dní sa o ňu Bud stará, a aj vďaka tomu sa medzi nimi vytvára akési puto. Zvlášť po tom, keď sa jej Bud sám prizná k pokusu o samovraždu z minulosti pre svoje neopätované city k žene, ktorá mu teraz každé Vianoce posiela ovocný koláč. Fran s Budom sú si čoraz bližší a zažívajú spolu pekné aj úsmevné chvíle.

Ovocný koláč to vyrieši

Sheldrake sa medzitým o Fran takmer nezaujíma, hoci ho Bud informuje o jej stave. No keď ho opustí manželka, myslí si, že sa bude môcť vrátiť k Fran a užívať si život ako slobodný muž. Buda za jeho služby odmeňuje ďalším povýšením na svojho osobného asistenta.

Súčasne však očakáva, že mu Bud znovu poskytne kľúč od jeho bytu na stretnutie s Fran. Vtedy sa Bud konečne rozhodne povedať šéfovi nie, dáva výpoveď a odchádza z poisťovne.

Nasleduje Silvester a veľká párty celej spoločnosti, na ktorej Sheldrake Fran rozhorčene rozpovie, čo Bud urobil, a že pre spoločnosť už nepracuje. Vtedy si Fran uvedomí, že je zamilovaná do Buda, opúšťa Sheldrakea a uteká za Budom.

Keď vstúpi do bytovky a beží hore po schodoch k jeho bytu, počuje silný výstrel. Vrhne sa na dvere bytu a búcha na ne, čo jej sily stačia. Bud jej otvorí s práve otvorenou fľašou šampanského na oslavu svojho plánu začať nový život.

Fran odľahne, pretože si uvedomila, že sa oňho naozaj bála. Sadnú si, a na priamu Budovu otázku, čo bude s jeho bývalým šéfom Sheldrakeom, mu Fran odpovedá: „Každé Vianoce mu pošleme ovocný koláč.“ Na to jej Bud s rozžiarenými očami odpovie: „Absolútne vás zbožňujem, slečna Kubelíková.“ Film sa končí na Nový rok šťastne s veľkým úsmevom na perách oboch hlavných postáv. Bud síce kariéru v poisťovni neurobil, no nakoniec získal oveľa viac.