Japonské dni 10. - 14. júna 2026

Foto: FB - Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda

Miesto: Ul. kniežaťa Pribinu, 91101 Trenčin
Dátum: 10. - 14. júna 2026

Program:

10. júna | KC Aktivity

 18.00 | Kjógen divadlo: Japonsko-české bilingválne predstavenie Kjógenu v Trenčíne

Predstavenie v podaní 2 umelcov z Kjóta a performerov z Česka, ktorí uvedú 3 pôvodné klasické japonské hry Kjógen v česko-japonskej bilingválnej verzii. Predstavenie bude zrozumiteľné aj pre slovenské publikum a priblíži mu herecké techniky Kjógenu, ktoré predvedie najmä Šigejama Motohiko (Shigeyama Motohiko). Umelci hrajú v pôvodných dobových japonských kostýmoch.

20.00 |Predstavenie streetartistov z Japonska a Nórska
V diskusii sa predstaví SIMO, streetartista z Japonska, a bratia Gundersonovci, známi kresliči z Nórska.

12. 6. | 18.00 | Galéria Miloša Alexandra Bazovského

Vernisáž Yoh Yasuda: Komunity spojené vetrom
Japonská umelkyňa Yoh Yasuda skúma prostredníctvom projektu Komunity spojené vetrom, ako ľudia nadväzujú vzťah k vetru cez spoluprácu a spoločnú tvorbu.
Použitím prírodných materiálov, ako sú bambus, japonský papier waši a látka, spája tradičné remeslo s novými myšlienkami inšpirovanými rastlinnými formami a ekologickou rovnováhou. Vytváraním a púšťaním šarkanov ako umeleckých diel, spochybňuje antropocentrizmus a snaží sa obnoviť harmóniu s prirodzeným svetom.

14. 6. | 11.00 | Mierové námestie

Japonský bábkar NORI – Noriyuki Sawa
Nori uvádza niekoľko originálnych krátkych príbehov.
Sú malé, ale vtipné a žiarivé ako rôzne druhy drahokamov v lesnej noci.
NEW YORK -THEATRE.com
„Jeho spojenie japonského a českého prístupu k bábkovému divadlu vytvára jedinečný útvar, ktorý sa pomaly vynára, rozprestiera krídla a odlieta.“
„Noriyuki je taký srdečný a prívetivý, že som mal pocit, akoby som bol súčasťou malej komunity a on bol obľúbeným zabávačom našej dediny.“

14. 6. | 12.00 | Galéria Miloša Alexandra Bazovského

Workshop s Yoh Yasuda
Štvorhodinový workshop výroby šarkanov z ekologických materiálov pod vedením umelkyne Yoh Yasuda, ktorá tvorí šarkany v Indonézii aj v Japonsku. Účastníci si vyrobia vlastného šarkana s použitím sady z japonského papiera waši a bambusu a zároveň sa dozvedia o tradičných technikách výroby šarkanov a o prepojení vetra, prírody a kultúry. Kapacita workshopu je obmedzená na 20 účastníkov nad 10 rokov.

14. júna | Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda

15.00 | Japonský čajový obrad podľa pravidiel školy Omotesenke

Japonská čajová ceremónia pre troch hostí v podaní Akiko Somei Fuhrmann, certifikovanej majsterky japonského čajového obradu. Obrad praktizuje a vyučuje podľa striktných pravidiel školy Omotesenke – jedna z troch hlavných historických škôl čajového umenia v Japonsku. Sprievodné slovo a potrebné vybavenie zabezpečuje Japonské veľvyslanectvo v SR.

16.00 | Japonská záhrada: miesto mieru

Belgická umelkyňa a odborníčka Francúzskej Asociácie japonských záhrad, Patricia Deridder, v americkej Arizone vybudovala Yume Japanese Gardens, a tým vyprahnutej púšte priniesla kus japonskej kultúry. V Trenčíne porozpráva o význame a filozofii japonských záhrad, najmä v zmysle ich mierotvornej podstaty.

17.00 | Japonské bojové umenie Kata

Prezentácia majstrami karate z Trenčína a okolia, ktorí reprezentujú Slovensko na svetových súťažiach.

18.00 | Noriyuki Sawa: slovensko-japonské minidivadielko

Krátke divadelné predstavenie vznikalo v priebehu dňa v spolupráci s uznávaným japonským umelcom Noriyaki Sawa a mladými účastníkmi bábkarského workshopu. Noriyaki Sawa tiež poskytne krátky úvod do japonského bábkového divadla.

19.00 | Hiroaki Umeda: While going to a condition

Hiroaki Umeda aktívne vystupuje na javiskách po celom svete, predovšetkým v Európe a Japonsku. Jeho tvorba zasahuje do širokého spektra oblastí, od tanca cez hudbu, technológie až po umenie.

Dielo „while going to a condition“ malo európsku premiéru v roku 2002 po tom, čo získalo právo na uvedenie na medzinárodnom choreografickom festivale Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (predtým známom ako Medzinárodný choreografický festival Bagnolet), čím na seba Umeda okamžite upútal pozornosť svetovej tanečnej komunity.

Prepojením svetla, zvuku, obrazu a všetkých prvkov tela do hybridného predstavenia oživuje na javisku „obraz v špecifickom štádiu energie“ a napĺňa divákov rôznymi fyzickými stavmi, ktoré sa neustále transformujú.

15.00 – 19.00 | Japonské kreatívne dielne
Festival FanAsia zabezpečí výber z jednoduchých workshopov výroby japonských tradičných predmetov.

15.00 – 19.00 | Japonská gastronómia na dosah
Ramen, sushi, matcha pôvodné japonské pochúťky a receptúry v Trenčíne ako neoddeliteľná súčasť japonskej kultúry.

Vstup na všetky podujatia sú zdarma.