Medzinárodný deň a význam

Medzinárodný deň prekladateľov

Medzinárodný deň prekladateľov si pripomíname 30. septembra, na počesť práce prekladateľov, tlmočníkov a jazykových odborníkov, ktorí pomáhajú budovať mosty medzi kultúrami, národmi a ľuďmi. Tento deň sa viaže na výročie úmrtia sv. Hieronyma – patróna prekladateľov a autora prvého prekladu Biblie do latinčiny. Preklad nie je len technickým prevodom slov z jedného jazyka do druhého – je to tvorivá a zodpovedná činnosť, ktorá umožňuje prístup k poznaniu, umeniu, vede i medzinárodnej spolupráci. V globalizovanom svete je úloha jazykových profesionálov dôležitejšia než kedykoľvek predtým. Medzinárodný deň prekladateľov nám pripomína, že slová majú silu prepájať svet – a vďaka prekladateľom im rozumieme.