Hľadaj

Greta Thunberg vysvetlila svoje slová o postavení politikov k múru, je proti násiliu

Sita Poslať

15.12.2019 (Webnoviny.sk) - Svetové krajne pravicové a nacionalistické médiá pravidelne prinášajú "senzačné" informácie o švédskej ekologickej aktivistke Grete Thunberg, ktoré majú raz potvrdzovať, že je "niekým" financovaná, inokedy súvisia s jej duševným zdravím. Tento týždeň mali tieto médiá veľmi ľahkú prácu - stačilo im skopírovať výrok, ktorý Greta skutočne povedala. V piatok v talianskom Turíne totiž hovorila o tom, že treba politikov "postaviť k múru". Vetu, ktorá naozaj neznie dobre, viaceré médiá automaticky prezentovali ako dôkaz, že švédska aktivistka vyzýva k násiliu.

image

Greta však tvrdí, že celá situácia je nedorozumenie, a slová o postavení politikov k múru myslela úplne inak, ako vyzneli.
Ako napísala v sobotu na Twitter, v Turíne len nesprávne preložila zo svojej rodnej reči ustálené slovné spojenie, ktoré vo švédčine znamená niečo celkom iné. "Postaviť niekoho k múru" totiž vo švédčine znamená situáciu, keď niekoho donútime odpovedať na nepríjemné otázky, priznať pravdu, či postaviť sa čelom k určitému problému.
"Takto to dopadne, keď sa snažíte improvizovať na verejnosti v cudzom jazyku," napísala Greta v sobotu na Twitter. Šestnásťročná Švédka potvrdila, že je v každom prípade proti akejkoľvek forme násilia, a to isté sa podľa nej dá povedať aj o hnutí, ktorého vznik inšpirovala. "Toto sa rozumie samo sebou, bez toho, aby som to hovorila - ale hovorím to aj tak," napísala Greta.

Zdroj: Webnoviny.sk - Greta Thunberg vysvetlila svoje slová o postavení politikov k múru, je proti násiliu © SITA Všetky práva vyhradené.

© SITA Slovenská tlačová agentúra a.s. Všetky práva vyhradené. SITA Slovenská tlačová agentúra a.s. si vyhradzuje výlučné právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie, šírenie a na verejný prenos tohto článku a jeho častí.

logo
Prečítajte si tiež:
27.9.2020 Redakcia FinReport

HDP Slovenska sa vráti na predkrízovú úroveň až v druhej polovici 2022

Ekonomiky štátov sa po pandémii koronavírusu začnú ozdravovať postupne a nerovnomerne. Podľa analýzy spoločnosti Euler Hermes by sa ...

27.9.2020 Správy

K strane Hlas-SD sa už nepridá žiaden poslanec parlamentu, vyhlásil Pellegrini

27.9.2020 (Webnoviny.sk) - K mimoparlamentnej strane Hlas - sociálna ...

27.9.2020 Správy

Každá z koaličných strán môže na generálneho prokurátora navrhnúť vlastného kandidáta

27.9.2020 (Webnoviny.sk) - Každá koaličná strana sa môže rozhodnúť v prospech svojho vlastného kandidáta na generálneho prokurátora. V ...

27.9.2020 Správy

Medzi Arménskom a Azerbajdžanom vypukli boje o región Náhorný Karabach, hlásia desiatky zranených aj mŕtvych

27.9.2020 (Webnoviny.sk) - Šestnásť ľudí zomrelo a viac ako 100 utrpelo zranenia pri bojoch, ktoré v nedeľu vypukli medzi Arménskom a ...

27.9.2020 Redakcia FinReport

Na ekonomické dno sme si už zrejme siahli, ale na ružové okuliare je ešte priskoro

Dobrá správa pre slovenskú ekonomiku. Priemyselná produkcia sa síce ešte nevrátila na úroveň spred roka, ale už klesá miernejšie ako ...

27.9.2020 Správy

Polovica Slovákov považuje interrupcie za slobodné rozhodnutie ženy, osem percent by ich úplne zakázalo

27.9.2020 (Webnoviny.sk) - Interrupcie považuje za slobodné rozhodnutie ženy 49 percent opýtaných. Podľa 14 percent respondentov by o ...

27.9.2020 Správy

Slovensko je v dosahovaní pokroku smerom k rodovej rovnosti v porovnaní s ostatnými členmi EÚ pomalé

27.9.2020 (Webnoviny.sk) - V indexe rovnosti žien a mužov ...

27.9.2020 Správy

Slovensko môže od Európskej komisie dostať miliónovú pokutu, dôvodom je omeškanie spustenia 5G siete

27.9.2020 (Webnoviny.sk) - Slovensku hrozí od ...

27.9.2020 Správy

Stredoslovenské múzeum ponúka dobrodružnú výstavu, návštevníci sa ocitnú v historickej pracovni cestovateľa (video)

27.9.2020 (Webnoviny.sk) - Nová výstava ...

27.9.2020 Správy

Takmer polovica Slovákov nepozná osobne žiadneho cudzinca žijúceho na Slovensku, ukázal prieskum

27.9.2020 (Webnoviny.sk) - Takmer polovica respondentov (47,3 percenta) nepozná osobne ani jedného cudzinca alebo cudzinku, ktorí žijú na ...

27.9.2020 Správy

Trump nominoval za členku najvyššieho súdu USA sudkyňu Barrettovú, tá je považovaná za favoritku konzervatívcov

27.9.2020 (Webnoviny.sk) - Americký prezident Donald ...

27.9.2020 Správy

V Dolnom Kubíne bude mestské zastupiteľstvo vyberať hlavného kontrolóra verejnou voľbou

27.9.2020 (Webnoviny.sk) - Voľba hlavného kontrolóra na najbližšie šesťročné funkčné obdobie bude v dolnokubínskom mestskom ...

27.9.2020 Správy

V Minsku opäť žiadali odstúpenie Lukašenka desaťtisíce demonštrantov (foto)

27.9.2020 (Webnoviny.sk) - Približne 100-tisíc demonštrantov pochodovalo v nedeľu bieloruským hlavným mestom a vyzývalo na odstúpenie ...

27.9.2020 Správy

Švajčiari nesúhlasia s návrhom nacionalistickej strany na obmedzenie počtu občanov EÚ pracujúcich v krajine

27.9.2020 (Webnoviny.sk) - Obyvatelia Švajčiarska v nedeľňajšom ...

26.9.2020 Juraj Recký

Hľadáte investičné príležitosti? Známky sú zaujímavá alternatíva, ktorá dokáže vyvolať vášeň

Sú pomerne nenápadné, no sú v nich uložené miliardy, ktoré sa každoročne zhodnocujú. Investičné známky. Musíme však rozlišovať medzi ...

25.9.2020 Dominik Horváth

Izrael sa zmieril so SAE a Dubaj má šancu zaradiť sa medzi hlavné finančné centrá sveta

Prezident Spojených arabských emirátov (SAE) vydal dekrét, ktorým zrušil zákon o bojkote Izraela a umožnil obchodné a finančné dohody ...

24.9.2020 Juraj Recký

Blíži sa koniec hotovosti a zostanú len digitálne meny? Zmena je možno bližšie, než si myslíme

Téma hotovosť verzus čisto digitálne peniaze naberá stále viac na popularite. Nevyhla sa jej ani panelová diskusia na práve prebiehajúcej ...

23.9.2020 Magdaléna Švančarková

NBS hrozí poisťovni pokutou, tá na zákaz predaja poistiek nevidí dôvod

Národná banka Slovenska (NBS) vydala predbežné opatrenie voči poisťovni Novis, hrozí jej pokutou a jej činnosť monitoruje. Poisťovňa sa ...

PHP Developer - študentská brigáda PHP Developer - študentská brigáda
PHP Developer províznych systémov PHP Developer províznych systémov
PHP Developer poistných agregátorov PHP Developer poistných agregátorov
PHP Developer FinTech cloudových riešení PHP Developer FinTech cloudových riešení

Najčítanejšie

  1. 1.
    Slovensko môže od Európskej komisie dostať miliónovú pokutu, dôvodom je omeškanie spustenia 5G siete
  2. 2.
    Blíži sa koniec hotovosti a zostanú len digitálne meny? Zmena je možno bližšie, než si myslíme
  3. 3.
    K strane Hlas-SD sa už nepridá žiaden poslanec parlamentu, vyhlásil Pellegrini
  4. 4.
    Na ekonomické dno sme si už zrejme siahli, ale na ružové okuliare je ešte priskoro
  5. 5.
    HDP Slovenska sa vráti na predkrízovú úroveň až v druhej polovici 2022